先听到的是鼓声
还没走进KDCA兵南邦会场的大门,你就会听到——一种低沉的铜锣声,节奏不快不慢,混在人群的说笑声和摊贩的叫卖里。然后是歌声,用卡达山语唱的,旋律你听不懂,但那种带着重量的嗡嗡感会从胸口传上来。等你终于挤过停车场、找到入口、看到舞者的时候,其实你已经在这个节日里面了。
卡达山丰收节(Kaamatan),每年5月30到31号,沙巴州的法定假日。嘉达山杜顺族(Kadazan-Dusun)一年里最重要的两天——向稻灵Bambaazon感恩,祈求来年丰收。政府机关放假,学校停课,整个族群的人穿上传统服饰出来庆祝。对外来游客来说,这可能是婆罗洲最容易接触到的活态原住民文化,不是表演给你看的那种——你只是刚好在场。
苏马绍比你想的慢
如果你看过东南亚其他地方的节庆舞蹈——巴厘岛的恰克舞(kecak)那种激烈的、泰国古典舞那种精致的——苏马绍(Sumazau)会让你觉得奇怪。它很慢。几乎像冥想一样。舞者肩并肩站成一排,手臂向两侧伸展,然后轻轻地、缓缓地上下摆动。看起来简单到你想上去试试,然后发现自己的节奏完全不对。
手臂动作是在模仿鸟,具体是什么鸟,这个说法不太统一,问不同的人会得到不同的答案。在KDCA主舞台上,表演是排练过的,灯光音响都到位。但更值得找的是村庄里的苏马绍——几个人在谁家门口的走廊上跳,tapai用塑料杯传来传去,没有观众席,你站在旁边看着看着可能就被拉进去了。两种都是真的,但后者让你离得更近。
兵南邦离亚庇市中心大概15分钟车程,打个Grab就到。不过5月30号和31号那两天路会堵,最好提前出发。中午出门的话可能到那边连停车位都找不到。
丰收皇后不只是选美
丰收皇后选美赛(Unduk Ngadau)是很多游客眼里的重头戏,但它跟你想的「选美比赛」不太一样。参赛者代表沙巴各个区,穿的是各自地区的传统嘉达山杜顺族服饰——每套都不一样,繁复程度让人看了就知道不是几天能做出来的。
这个选美纪念的是Huminodun,嘉达山创世神话里的一个角色。传说她为了让稻米丰收而自我牺牲,身体化成了第一株稻谷。所以Unduk Ngadau不是商业选美,它的内核是宗教性的。据说评审标准里包含文化知识,不单纯看外表,不过具体怎么打分我没找到特别可靠的资料。
决赛在5月31号,第二天。如果只能来一天,选31号。第一天是开幕式和预赛,气氛还没完全起来。
吃的部分
说实话,丰收节上的食物可能比舞蹈和选美更值得专门跑一趟。
Hinava(酸橘腌生鱼沙拉)是你在沙巴以外几乎吃不到的东西。新鲜的鱼用酸橘汁「煮熟」(其实就是酸度让蛋白质变性),拌上切碎的红葱头、辣椒和磨碎的姜。吃起来很干净、很sharp,有点像东南亚版的ceviche,但多了一股姜味是特别属于卡达山的。
Tuhau是另一个必试的。它是野姜的茎(不是根),用醋和辣椒腌制。口感有点脆,味道说不上来——第一口你可能觉得怪,第三口就开始喜欢了。KDCA的摊位上有卖,装在塑料袋里,几块钱一袋。建议买一袋,就算当时不太确定喜不喜欢,回到酒店晚上当零食吃的时候你会改变主意。
然后是tapai,所谓的「米酒」。叫米酒没错,但这个词给人的预期跟实际差距挺大。它的范围从微甜带气泡(有点像酒酿)到一杯下去就上头(像劣质白兰地),取决于发酵时间和谁酿的。KDCA卖的一般偏温和。进了村子就不好说了——人家热情地递过来,拒绝显得不礼貌,所以……控制节奏吧。
出发前要知道的事
飞亚庇国际机场(BKI)很方便。AirAsia亚航每天从吉隆坡出发的航班很多,飞行时间两个半小时左右。新加坡、马尼拉也有直飞。
住宿是需要提前操心的。丰收节那几天亚庇的酒店订得快,不只是好的那些——加雅街附近的青旅和经济旅馆也会满,因为西马(半岛那边)的马来西亚人也会过来。至少提前三四周订。Agoda在沙巴的房源覆盖还行,兵南邦本地也有几家,走路就能到KDCA,但选择不多而且条件一般。
天气就一个字:热。五月底的沙巴日均32度左右,湿度很高,下午经常有短暂的暴雨。防晒霜、帽子、一件轻薄雨衣。KDCA大部分是露天的,下雨的时候所有人都淋着——包括跳苏马绍的舞者,他们不会因为下雨停下来。这个画面其实挺好看的。
女祭司的仪式
Bobohizan是嘉达山杜顺族的女祭司,负责主持安抚稻灵Bambaazon的仪式。这是丰收节的精神核心——不是表演,是真正的宗教活动。而且让人有点担心的是,在世的Bobohizan人数一直在减少,年轻一代越来越多人改信其他宗教,学习这套传统的人不多了。
在KDCA能不能看到完整的Bobohizan仪式,要看具体安排。通常会有展示性质的环节,但多少有点「演给游客看」的感觉。更真实的仪式在农村社区里——丹布南(Tambunan)和兰瑙(Ranau)一带的村庄。如果你有当地朋友愿意带你去,那是最理想的。没有的话,试试在兵南邦的住处打听,有些老板能告诉你附近哪个村子在办庆祝活动。
关于拍照:永远先问一声。穿传统服饰的人大多很乐意合影,但Bobohizan仪式是神圣的,不是所有人都希望被拍到。看看现场气氛再决定。
多留几天
既然飞了那么远到婆罗洲,只待两天丰收节有点可惜。往后延三四天的话,选择不少。
京那巴鲁山(Mount Kinabalu)是最明显的选项——两天一夜的攀登,体力正常的人都能完成,但山顶住宿和许可证要提前订,名额有限。西必洛红毛猩猩保育中心在山打根,离亚庇五小时车程或者搭个内陆航班。KLOOK上有包含交通和门票的一日游套餐,省去自己安排的麻烦,虽然不便宜但图个省事。
近一点的话,东姑阿都拉曼海洋公园的岛屿群就在亚庇外海,码头坐船15分钟。浮潜水平说不上顶级,但当作半天的休息活动刚刚好。KKday有跳岛套餐,不想自己跟码头的船夫讨价还价的话可以考虑,那个过程有点烦人。
最后补一点
丰收节的官方日期是固定的——每年5月30到31号,雷打不动。但村庄级别的庆祝从五月中就开始了,有些到六月初才结束。能的话5月27、28号到,赶上预热阶段,那时候气氛最松弛。到了30号KDCA就是人挤人了。
一个有用的小提示:沙巴的穆斯林人口比西马少很多,在这边猪肉菜式和酒精饮料随处可见。如果你是从吉隆坡或槟城过来的,生活习惯上的差异会比预想的大。
离开的时候你大概会想带一瓶tapai回去。好消息是亚庇的超市有卖瓶装的商业版本。坏消息是那个跟你在村子里喝到的完全不是一回事。