天亮之前的事
六月某个早晨，凌晨五点四十几分，怀拉拉帕的天空是那种深紫色，边缘泛灰。你站在一片牧场上，周围大概四十个人，多数人手里端着保温杯，有几个举着望远镜。没什么人说话。然后有人指了指东北方向，树线上方，一小团模糊的光——如果你不知道往哪看，大概会错过。玛塔里基。昴宿星团。毛利新年到了。
自2022年起，玛塔里基成为新西兰的法定公众假期。2026年的公众假期定在6月20日星期五，庆祝活动延续到6月26日。这是一整周的事情，不是某一天的倒计时——从黎明前的观星到社区聚餐到博物馆展览，活动种类多到有点出人意料，考虑到这个假期以现在的形式存在还没几年。
九颗星，各有各的意思
在毛利传统里，玛塔里基不只是一个星团。它是一位母亲——whaea——被她的八个孩子环绕，每颗星对应自然界的一个面向。母星Matariki本身与健康和幸福相关。Tupuānuku管的是地里长出来的食物。Tupuārangi是天上来的食物——鸟、高树上的浆果。Waipuna-ā-rangi是雨水和淡水。Waitī是淡水水域和里面的生物。Waitā是海洋。Ururangi是风。
然后是情感分量最重的两颗：Pōhutukawa，接引年内逝者灵魂的星，以及Hiwa-i-te-rangi，许愿星，寄托对来年的期望。
老实说，光靠网上的资料我不敢说完全理解这些关联的深度——这是一个延续了几百年、至今仍在被积极传承和教授的知识体系。但哪怕只是表面层次的了解，也会改变你体验这一周的方式。当有人在黎明仪式上谈到将名字交付给Pōhutukawa的时候，你能听懂他们在说什么。这很重要。
到底去哪里看星星
天文观测是玛塔里基的核心，所以观星活动遍布全国。但问题是天气——六月是新西兰的仲冬，云层覆盖很常见。想要晴空的话，最好往内陆走，远离海岸的湿气。
南岛特卡波附近的奥拉基麦肯齐国际暗天保护区是最明显的选择，如果你认真想看的话。它是世界上面积最大的暗天保护区之一，那边的天文台会专门办玛塔里基相关的活动。惠灵顿东北方向大约九十分钟车程的怀拉拉帕地区也不错——没那么有名，但确实够暗。
几件值得知道的事：玛塔里基从东方升起，在黎明前，具体时间看你在什么纬度，大概凌晨五到六点。它不是一颗很亮的单星——是一个星团，肉眼看过去就是一小片模糊的光斑。双筒望远镜帮助很大。穿衣服的话，按去滑雪来穿，因为新西兰冬天凌晨五点站在野外是真的冷。南岛大概零到五度，北边暖一点，五到十度左右。
大城市的节
奥克兰和惠灵顿都有大型玛塔里基节庆活动，如果你不是那种愿意凌晨站在牧场里的人，这些值得专程来一趟。
奥克兰玛塔里基节集中在海滨区——灯光装置、现场音乐、美食市集，常见的城市节庆元素，但有一条明确的毛利文化主线。奥克兰战争纪念博物馆往年办过黎明仪式和天文展。海港的灯光效果不错，海滨用餐加上文化活动的组合，晚上挺充实。不过奥克兰六月的天气灰蒙蒙的居多。带雨衣，期望值放灵活一点。
Matariki ki Pōneke是惠灵顿的版本，偏向艺术和社区活动。国家博物馆蒂帕帕（Te Papa）有免费的玛塔里基活动——比较热门的场次建议早点到。海滨夜市有传统毛利食物，也有惠灵顿标配的咖啡和精酿啤酒。惠灵顿六月比奥克兰冷，风也大，但就氛围来说反而更有味道。
两个城市都有哈卡舞（kapa haka）表演——毛利表演艺术，融合歌唱、舞蹈和吟诵。如果没现场看过的话，建议找一场。视频完全传达不了那种冲击力。
留下来的部分
玛塔里基的三个主题很直白：缅怀（纪念逝者）、庆祝（聚在一起吃饭、感恩）、展望（设定来年的方向）。落到实际活动上，就是黎明仪式、共餐和许愿种树之类的。
缅怀仪式——社区聚集在一起念出过去一年里逝去之人的名字，将他们的灵魂交付给Pōhutukawa星——往往是最让游客意外的部分。很安静。那种分量跟大多数公众假期的气氛完全不同。
玛塔里基期间，不少毛利会堂（marae）会向访客开放，分享杭吉（hangi）盛宴。杭吉是用烧热的石头在地下慢烤食物的做法——肉和蔬菜出来以后非常嫩，有一种独特的泥土和烟熏味。如果有机会去marae吃杭吉，不要犹豫。按要求脱鞋，祈祷（karakia）的时候保持安静，然后把东西吃光。
实际出发前
玛塔里基长周末意味着新西兰国内旅行需求会暴涨。新西兰人用这个假期做冬季短途游，热门地区的住宿订得很快。如果计划去皇后镇或瓦纳卡——两个地方都靠近大概这时候开放的滑雪场——尽早订。
说到滑雪：玛塔里基大致和新西兰滑雪季开幕重合。白天参加文化活动、隔天上雪场的安排确实行得通，尤其是北岛的鲁阿佩胡山（附近可以做玛塔里基活动然后第二天去滑雪）或者南岛的皇后镇-瓦纳卡走廊。Trip.com和KLOOK上都能找到新西兰的活动和住宿，比价的时候可以用一下，但也建议直接联系当地运营商看看有没有更好的价格。
大量玛塔里基活动是免费的、社区组织的，这一点相当难得。当地市议会网站是最靠谱的活动信息来源——玛塔里基官方网站也有汇总，但市议会页面更新更及时一些。
还有一件事：如果能离开大城市，尽量去。小镇的活动——尤其是丰盛湾、东角和北部地区这些毛利社区集中的地方——感觉更私人、更真实，不像被策划过。罗托鲁瓦甚至更小的镇上有灯笼制作工坊和灯光巡游，在仲冬的夜里看起来确实好看，也不会用力过猛。
还在长大的假期
玛塔里基公众假期很年轻——以现在的形式存在也就几年。有意思的是可以看着一个国家在实时摸索一个新假期到底该怎么过。每年的活动比上一年更好一点。文化机构一直在调整自己能提供什么。而这个假期背后的基本想法——停一停、记住、聚在一起、抬头看——本身就不需要太多调整。
退房那天早上，前台的女士问我看到星星没有。我说勉强看到了，从云缝里。她说六月就是这样的。
常见问题
问：2026年Matariki何时举行？是否为国定假日？ 答：2026年Matariki落在6月20日星期五，庆祝活动持续至6月26日。这是新西兰的官方国定假日，因此银行、政府办公室和许多企业在该周五将关闭。大多数旅游景点和餐厅保持营业。
问：肉眼能看到Matariki星吗？ 答：可以，但只能勉强看到——Matariki（昴宿星团）在东北方天空中出现为一小片模糊的光点，在6月中旬日出前约5:30–6:00 AM时可见。双筒望远镜会有很大的帮助。前往光污染少的地方，如Aoraki Mackenzie暗空保护区或Wairarapa地区，可获得最佳观星效果。
问：漢基（Hangi）是什么？游客在Matariki期间哪里可以尝试？ 答：漢基是一种传统毛利烹饪方法，将肉类和蔬菜用加热的石头在地下慢煮，制成具有独特烟熏、土香味道的美食。在Matariki周期间，许多毛利集会场所（Marae）举办公开漢基盛宴——查看当地议会活动清单。奥克兰和威灵顿的一些节庆活动也提供漢基风味食物。
问：Matariki值得国际游客造访吗？ 答：绝对值得——Matariki提供您在其他地方找不到的文化体验，结合原住民天文学、社区宴席和纪念仪式。6月也是新西兰滑雪季节的开始，因此您可以将文化活动与在鲁阿佩胡、皇后镇或瓦纳卡滑雪结合。尽早预订住宿，因为长周末对国内旅客也很受欢迎。
问：Matariki期间（6月下旬）新西兰的天气如何？ 答：6月下旬是新西兰的隆冬。南岛预期温度约0–5°C，北岛约5–12°C。降雨常见，特别是在奥克兰和西海岸。准备保暖衣层、防水夹克和毛帽——特别是如果您参加日出仪式或户外观星活动。
旅游小贴士
- 尽早预订：Matariki长周末（6月20日）引发国内旅游高峰。皇后镇、瓦纳卡和罗托鲁瓦的住宿通常在数周前售罄——务必在4月底前确认预订。
- 交通方式：奥克兰（AKL）和威灵顿（WLG）是主要国际门户。国内航班前往皇后镇（ZQN）或罗托鲁瓦（ROT）频繁运行，由新西兰航空和捷星航空提供服务。在主要城市外租车是必需的。
- 预算估计：中档住宿预期$150–300新元/晚，休闲餐点$15–30，导游观星之旅$50–80。许多Matariki社区活动免费。
- 冬季穿着：穿着分层是必不可少的。准备保暖贴身衣物、羽绒夹克、防水外套、暖帽和手套——特别是5 AM观星场合。内陆温度可能降至冰点以下。
- 日出仪式时间：Matariki在日出前在东北方升起，约在5:30–6:00 AM。提前30分钟到达以让眼睛适应黑暗。带上一保温瓶的热饮。
- 结合滑雪：滑雪季节通常在Matariki周左右开始。鲁阿佩胡（北岛）和皇后镇-瓦纳卡走廊（南岛）让您可以在同一趟旅程中进行文化活动和滑雪。
- 查看议会网站：地方议会活动页面是Matariki活动的最可靠和最新来源。官方Matariki网站汇总事件，但议会清单更新更快。
- 尊重毛利集会场所礼仪：如果受邀前往毛利集会场所，进门时脱鞋，在祈祷（Karakia）期间保持安静，跟随主人的引导。不要坐在供放头部的桌子或枕头上。
