天亮之前的事
六月某個早晨，凌晨五點四十幾分，懷拉拉帕的天空是那種深紫色，邊緣泛灰。你站在一片牧場上，周圍大概四十個人，多數人手裡端著保溫杯，有幾個舉著望遠鏡。沒什麼人說話。然後有人指了指東北方向，樹線上方，一小團模糊的光——如果你不知道往哪看，大概會錯過。瑪塔里基。昴宿星團。毛利新年到了。
自2022年起，瑪塔里基成為紐西蘭的法定公眾假期。2026年的公眾假期定在6月20日星期五，慶祝活動延續到6月26日。這是一整週的事情，不是某一天的倒數計時——從黎明前的觀星到社區聚餐到博物館展覽，活動種類多到有點出人意料，考慮到這個假期以現在的形式存在還沒幾年。
九顆星，各有各的意思
在毛利傳統裡，瑪塔里基不只是一個星團。它是一位母親——whaea——被她的八個孩子環繞，每顆星對應自然界的一個面向。母星Matariki本身與健康和幸福相關。Tupuānuku管的是地裡長出來的食物。Tupuārangi是天上來的食物——鳥、高樹上的漿果。Waipuna-ā-rangi是雨水和淡水。Waitī是淡水水域和裡面的生物。Waitā是海洋。Ururangi是風。
然後是情感分量最重的兩顆：Pōhutukawa，接引年內逝者靈魂的星，以及Hiwa-i-te-rangi，許願星，寄託對來年的期望。
老實說，光靠網上的資料我不敢說完全理解這些關聯的深度——這是一個延續了幾百年、至今仍在被積極傳承和教授的知識體系。但哪怕只是表面層次的了解，也會改變你體驗這一週的方式。當有人在黎明儀式上談到將名字交付給Pōhutukawa的時候，你能聽懂他們在說什麼。這很重要。
到底去哪裡看星星
天文觀測是瑪塔里基的核心，所以觀星活動遍布全國。但問題是天氣——六月是紐西蘭的仲冬，雲層覆蓋很常見。想要晴空的話，最好往內陸走，遠離海岸的濕氣。
南島特卡波附近的奧拉基麥肯齊國際暗天保護區是最明顯的選擇，如果你認真想看的話。它是世界上面積最大的暗天保護區之一，那邊的天文台會專門辦瑪塔里基相關的活動。威靈頓東北方向大約九十分鐘車程的懷拉拉帕地區也不錯——沒那麼有名，但確實夠暗。
幾件值得知道的事：瑪塔里基從東方升起，在黎明前，具體時間看你在什麼緯度，大概凌晨五到六點。它不是一顆很亮的單星——是一個星團，肉眼看過去就是一小片模糊的光斑。雙筒望遠鏡幫助很大。穿衣服的話，按去滑雪來穿，因為紐西蘭冬天凌晨五點站在野外是真的冷。南島大概零到五度，北邊暖一點，五到十度左右。
大城市的節
奧克蘭和威靈頓都有大型瑪塔里基節慶活動，如果你不是那種願意凌晨站在牧場裡的人，這些值得專程來一趟。
奧克蘭瑪塔里基節集中在海濱區——燈光裝置、現場音樂、美食市集，常見的城市節慶元素，但有一條明確的毛利文化主線。奧克蘭戰爭紀念博物館往年辦過黎明儀式和天文展。海港的燈光效果不錯，海濱用餐加上文化活動的組合，晚上挺充實。不過奧克蘭六月的天氣灰濛濛的居多。帶雨衣，期望值放靈活一點。
Matariki ki Pōneke是威靈頓的版本，偏向藝術和社區活動。國家博物館蒂帕帕（Te Papa）有免費的瑪塔里基活動——比較熱門的場次建議早點到。海濱夜市有傳統毛利食物，也有威靈頓標配的咖啡和精釀啤酒。威靈頓六月比奧克蘭冷，風也大，但就氛圍來說反而更有味道。
兩個城市都有哈卡舞（kapa haka）表演——毛利表演藝術，融合歌唱、舞蹈和吟誦。如果沒現場看過的話，建議找一場。影片完全傳達不了那種衝擊力。
留下來的部分
瑪塔里基的三個主題很直白：緬懷（紀念逝者）、慶祝（聚在一起吃飯、感恩）、展望（設定來年的方向）。落到實際活動上，就是黎明儀式、共餐和許願種樹之類的。
緬懷儀式——社區聚集在一起念出過去一年裡逝去之人的名字，將他們的靈魂交付給Pōhutukawa星——往往是最讓遊客意外的部分。很安靜。那種分量跟大多數公眾假期的氣氛完全不同。
瑪塔里基期間，不少毛利會堂（marae）會向訪客開放，分享杭吉（hangi）盛宴。杭吉是用燒熱的石頭在地下慢烤食物的做法——肉和蔬菜出來以後非常嫩，有一種獨特的泥土和煙燻味。如果有機會去marae吃杭吉，不要猶豫。按要求脫鞋，祈禱（karakia）的時候保持安靜，然後把東西吃光。
出發前先知道的
瑪塔里基長週末意味著紐西蘭國內旅遊需求暴漲。紐西蘭人會用這個假期安排冬季小旅行，熱門地區的住宿訂得很快。如果計畫去皇后鎮或瓦納卡——兩個地方都靠近大概這時候開放的滑雪場——盡早訂。
說到滑雪：瑪塔里基大致和紐西蘭滑雪季開幕重合。白天參加文化活動、隔天上雪場的安排確實行得通，尤其是北島的魯阿佩胡山（附近可以做瑪塔里基活動然後第二天去滑雪）或者南島的皇后鎮—瓦納卡一帶。Trip.com和KLOOK上都能找到紐西蘭的活動和住宿，比價的時候滿方便的，但也建議直接聯繫當地業者看看有沒有更好的價格。
大量瑪塔里基活動是免費的、社區組織的，這一點相當難得。當地市議會網站是最靠譜的活動資訊來源——瑪塔里基官方網站也有彙總，但市議會頁面更新更即時一些。
還有一件事：如果能離開大城市，盡量去。小鎮的活動——尤其是豐盛灣、東角和北部地區這些毛利社區集中的地方——感覺更私人、更真實，不像被策劃過。羅托魯瓦甚至更小的鎮上有燈籠製作工坊和燈光遊行，在仲冬的夜裡看起來確實好看，也不會用力過猛。
還在長大的假期
瑪塔里基公眾假期很年輕——以現在的形式存在也就幾年。有意思的是可以看著一個國家在實時摸索一個新假期到底該怎麼過。每年的活動比上一年更好一點。文化機構一直在調整自己能提供什麼。而這個假期背後的基本想法——停一停、記住、聚在一起、抬頭看——本身就不需要太多調整。
退房那天早上，櫃檯的小姐問我看到星星沒有。我說勉強看到了，從雲縫裡。她說六月就是這樣的。
常見問題
問：2026年Matariki何時舉行？是否為國定假日？ 答：2026年Matariki落在6月20日星期五，慶祝活動持續至6月26日。這是紐西蘭的官方國定假日，因此銀行、政府辦公室和許多企業在該週五將關閉。大多數觀光景點和餐廳保持營業。
問：肉眼能看到Matariki星嗎？ 答：可以，但只能勉強看到——Matariki（昴宿星團）在東北方天空中出現為一小片模糊的光點，在6月中旬日出前約5:30–6:00 AM時可見。雙筒望遠鏡會有很大的幫助。前往光污染少的地方，如Aoraki Mackenzie暗空保護區或Wairarapa地區，可獲得最佳觀星效果。
問：漢基（Hangi）是什麼？遊客在Matariki期間哪裡可以嘗試？ 答：漢基是一種傳統毛利烹飪方法，將肉類和蔬菜用加熱的石頭在地下慢煮，製成具有獨特煙燻、土香味道的美食。在Matariki週期間，許多毛利集會場所（Marae）舉辦公開漢基盛宴——查看當地議會活動清單。奧克蘭和威靈頓的一些節慶活動也提供漢基風味食物。
問：Matariki值得國際遊客造訪嗎？ 答：絕對值得——Matariki提供您在其他地方找不到的文化體驗，結合原住民天文學、社區宴席和紀念儀式。6月也是紐西蘭滑雪季節的開始，因此您可以將文化活動與在魯阿佩胡、皇后鎮或瓦納卡滑雪結合。儘早預訂住宿，因為長週末對國內旅客也很受歡迎。
問：Matariki期間（6月下旬）紐西蘭的天氣如何？ 答：6月下旬是紐西蘭的隆冬。南島預期溫度約0–5°C，北島約5–12°C。降雨常見，特別是在奧克蘭和西海岸。準備保暖衣層、防水夾克和毛帽——特別是如果您參加日出儀式或戶外觀星活動。
旅遊小貼士
- 儘早預訂：Matariki長週末（6月20日）引發國內旅遊高峰。皇后鎮、瓦納卡和羅托魯瓦的住宿通常在數週前售罄——務必在4月底前確認預訂。
- 交通方式：奧克蘭（AKL）和威靈頓（WLG）是主要國際門戶。國內航班前往皇后鎮（ZQN）或羅托魯瓦（ROT）頻繁運行，由紐西蘭航空和捷星航空提供服務。在主要城市外租車是必需的。
- 預算估計：中檔住宿預期$150–300紐元/晚，休閒餐點$15–30，導遊觀星之旅$50–80。許多Matariki社區活動免費。
- 冬季穿著：穿著分層是必不可少的。準備保暖貼身衣物、羽絨夾克、防水外套、暖帽和手套——特別是5 AM觀星場合。內陸溫度可能降至冰點以下。
- 日出儀式時間：Matariki在日出前在東北方升起，約在5:30–6:00 AM。提前30分鐘到達以讓眼睛適應黑暗。帶上一保溫瓶的熱飲。
- 結合滑雪：滑雪季節通常在Matariki週左右開始。魯阿佩胡（北島）和皇后鎮-瓦納卡走廊（南島）讓您可以在同一趟旅程中進行文化活動和滑雪。
- 查看議會網站：地方議會活動頁面是Matariki活動的最可靠和最新來源。官方Matariki網站彙總事件，但議會清單更新更快。
- 尊重毛利集會場所禮儀：如果受邀前往毛利集會場所，進門時脫鞋，在祈禱（Karakia）期間保持安靜，跟隨主人的引導。不要坐在供放頭部的桌子或枕頭上。
